Sprache ist das Instrument, das uns in Stimmung bringt oder auch die Stimmung vermiest! Sie klingt mal wie Musik und wunderbar, graziös und erhaben, aber auch mal unheimlich, schlampig und verschwurbelt.
Manches verstehen wir sofort, ohne nachzufragen und manche Dinge sind uns unverständlich. Wirklich! Und das selbst nach dem dritten Nachfragen. – Also bitte nicht wundern!
Gezeigt wird ein Abriss aus dem echten Leben, untermalt mit Musik. So soll dieser Workshop ein unterhaltsamer Blick auf eine Sprachkultur sein, die es niemandem leicht macht. Selbst denen nicht, die schon immer hier leben.

Language is like an instrument that puts us a certain mood, or ruins it! It sometimes sounds like music and wonderful, graceful and sublime, but also sometimes scary, sloppy and muddled.
Sometimes, we understand immediately without asking, sometimes we don't get anything at all - although we have asked three times... - So please do not wonder!
We will outline scenes from real life, accompanied by music. This workshop is intended to be an entertaining comment on language which is not easy for anyone, not even for those who have always lived here.

Язык - это инструмент, который создает нам настроение или портит его! Иногда она звучит как музыка, прекрасная, изящная и возвышенная, но также иногда пугающая, небрежная и беспорядочная.
Некоторые вещи мы понимаем сразу, не спрашивая, а некоторые вещи для нас непостижимы. Правда! И это даже после третьего раза просьбы. - Поэтому, пожалуйста, не удивляйтесь!
Мы покажем краткое изложение реальной жизни, сопровождаемое музыкой. Этот семинар должен стать развлекательным взглядом на языковую культуру, которая никому не дается легко. Даже для тех, кто всегда жил здесь.

اللغة هي الأداة التي تمكّننا إما من تجميل الجو المحيط بنا، أو من تقبيحه! من خلال اللغة يمكننا خلق مزاج رائع، كما يمكننا كذلك تدميره! للغة وقعُ قد يكون مدهشاً ووقوراً وبديعاً، وقد يكون بالمقابل مخيفاً أو رخيصاً أو حتى مزعجاً.
لماذا نفهم أحياناً ما يقصده الغير بسرعة ومن دون طرح الأسئلة، بينما نستصعب مرات أخرى فَهم ما يُقال أو نحسه غريباً وغير منطقياً، حتى ولو أعدنا السؤال ثلاث مرات؟ أمر مثير للعجب فعلاً..
من خلال ورشة العمل مع عايدة بوعاشور سنقوم بمحاكاة جزءاً من الواقع، ملوناً بالموسيقى، في جوٍ مليء بالمرح والتسلية، لإلقاء نظرةً سريعة عن الثقافة اللغوية التي قد لا تكون سهلةً على الجميع، مهما كانت اللغة الأم.

Mitmachangebot STAND-UP-COMEDY